Category: Kreativ norsk

Etter fire ukers jobb i en norsk barnehage klarte jeg å stappe skjorten på et norsk barn. Statusen min på Facebook, der jeg stolt delte dette, moret hundrevis av venner i Serbia. Min venninne Ana ga meg den perfekte tittelen til denne teksten, andre tullet med at jeg knapt hadde begynt å jobbe før jeg allerede oppnådde „yrkesmessig suksess”, mens noen lurte på hvor lenge skjorten forble stappet. En del anklagde meg for å ha ødelagt barnet ved å hindre det i å „herdes”. Latteren var grenseløs, og kommentarfeltet flommet over av likes og emojier. Men det er lett å le av andres utfordringer – bare jeg vet hvordan det er å se barns nakne rygger hver eneste dag!

On Thursday (22 December), Christmas school break officially started in Norway; unofficially it started in early December, with everyone getting ready for the Christmas celebrations. If I – harsh and responsible, having been through the mill of prehistoric Serbian education, in which the teacher was God, the headmaster a whip and literature the Lord’s Prayer – were to have a say – the school has never started here! Speaking of lower grades in which my children are now.